郭靖(李亚鹏 饰)师徒上岸后来到牛家村碰到了一个蓬头垢面的傻姑，傻姑所用的碧波掌法乃黄药师独创，在破酒馆的密室内，黄蓉(周迅 饰)发现了大师兄曲灵风的尸首，黄蓉断定傻姑与曲师兄必有干系。成吉思汗攻取中都，为给大汉献上贺礼，蒙古人给杨康(周杰 饰)下了毒，在穆念慈(蒋勤勤 饰)苦苦哀求下，郭靖为杨康运功疗伤，元气大损。当夜黄蓉与郭靖带七公到皇城内院偷吃御厨名菜，不料与前来盗取《武穆遗书》的完颜洪烈等人相遇。为保住《武穆遗书》郭靖与完颜洪烈等人大打出手，谁知杨康不念郭靖对自己的救命之恩将一把短匕首直插郭靖腹内。《武穆遗书》落入贼人之手。黄蓉救出郭靖来到密室，准备七天七夜为郭靖疗伤。
