清晨，寨主夫人拿着一包私房钱交给赵传奇(海顿 饰)，让他拿着钱去尽快疏通关系。终于，赵传奇如愿谋得皇协军军中当差看牢房的职务。夜晚几近收摊，卖豆腐的杨面扇子想多卖点钱就推迟回去，结果被之前结怨的许老爷子派人给抓了去，许老爷想从他口中探出他们这伙人的来历，杨面扇子与其周旋，许老爷子看他不打算说实话，就对他用刑法。已经成为皇协军当差的赵传奇，乔装打扮成被许老爷子打的遍体鳞伤，他来到皇协军大队长年面前添油加醋的告状，说动了大队长的心，大队长便派他去救人，赵传奇以皇协军的名义要挟许老爷子，许老爷子被迫放人，为了缓和矛盾许老爷子赵传奇看上的红色陶瓷花瓶，赵传奇把要来的花瓶送到大队长面前，大队长甚是喜欢，免了赵传奇的试用期。赵传奇一进入便开搜寻好兄弟的下落，经过多方打听终于找到好兄弟的牢房，可惜牢房戒备森严，苦不得轻举妄动。何记者等一群国际记者团来到牢房勘探牢房的环境及犯人的情况，偶见赵传奇在牢房送饭。春明侦查员寻求何记者帮忙找出日军派来的内鬼，何记者告诉春明赵传奇已迁入敌军部队。夜里，许老爷子派手下一帮人来找寨主家算账。
