周老财(范伟 饰)戏耍不成反被威胁，坐在屋门口“吃书”，被郭小宝(毛孩 饰)点破其实是在吃萝卜。因为居酒屋遭袭击而心生退意的周老财被郭小宝告知，那天的爆炸是郭小宝为了救他做的一场戏。 居酒屋需要服务员，周家人开会，决定由乌绿豆(东靖川 饰)和范姨(马程程 饰)去。酒馆重新装修开张，鸡包迁(钱波 饰)和侯耀祖(李晓强 饰)带着人来祝贺，却被告知不接待中国人。范姨和乌绿豆到居酒屋做起了接待，却因为语言不通和来吃饭的日本兵屡生冲突。 郭小宝设计偷到了日军手里的地图，急忙送去影印，不想却在回程弄丢了地图。周老财等人使尽浑身解数和被盗的日军周旋。 小宝一直未归，老财派出乌绿豆去寻找。没找到地图的小宝带着一身伤失落归来，乌绿豆却阴差阳错得到了地图。 醉酒的劈谷(于彦凯 饰)向小白莲(杜十五 饰)表白，被小白莲训斥。周老财和钱一贯(刘亚津 饰)清算居酒屋的营业额，发现日军除了用军用票代替流通的纸币，还在印刷假的法币浑水摸鱼。郭小宝劝说周老财一切都为了抗日，提出要给居酒屋招收一个会日语的帮手。
