李焞(刘亚仁 饰)假借游猎之名来到自己亲卫队的秘密野营地，并为军士们带来了东平君帮忙准备的军火。玉贞苏醒后误闯军营，与李焞再度邂逅。玉贞在自称内禁卫将的李焞的帮助下在军营中观摩军事装备并得到允许参加第二天的狩猎训练。训练中玉贞被山贼劫持幸被李焞所救，两人归途中谈及心事，说出了各自的愿望，李焞与玉贞约定，第二天早上一起去看日出。晚上李焞与部将玄武的谈话被玉贞听到，李焞的话和自己卑微的身份的禁锢让玉贞黯然伤心。世子接到父王病重的消息天不亮就离开野营地赶回王宫，玉贞也离开军营回到芙蓉阁，一起看日出的约定只能不了了之。玉贞根据观察得来的经验设计出了参与竞争的军装，拣选中世子对玉贞设计的甲衣十分满意，但最终因为中殿王后的原因没能把供应权交给张炫(成东日 饰)的商团。张炫告诉玉贞，需要她履行承诺。世子与病重的父王谈起治国与中殿的择选，深深感受到坐上王位的无奈。世子嫔的拣择已经到了关键的阶段。闵维重为保女儿顺利出选，与中殿金氏设定了只有一人竞选的方案，另一方面，世子、东平君、张炫、福昌君则暗中准备，双方均在世子嫔的择选上费尽心思。择选当日，金万基的女儿突然出现并被择选为世子嫔。
