小分队回到云城，找了一家客栈落脚，并立即找来白翻译(柯柏龙 饰)官打听情况。白翻译官称监狱里并无张裁缝(徐风 饰)这个人，甘愿(于小伟 饰)明白内有蹊跷，令白翻译官到裁缝铺探听情况，又让游七(范雷 饰)回彩云饭店找梅香落实原委白翻译官到裁缝铺找到冯麻子(贾康熙 饰)，发现张裁缝果然被绑在那里。冯麻子是在等人营救张裁缝，好借机立功，但若今天再无人营救，他就只能把张裁缝押去监狱了。白翻译官将此消息带给甘愿，甘愿决定一定要在张裁缝被关进监狱前将其救出。游七与梅香接上头，被团部派来押解甘愿的八路军战士盯上，游七索性邀请几名战士协助他们的营救行动，不明情况的战士答应了。小分队救出张裁缝，撤退的路上被日军围堵，突围过程中三名八路军战士因掩护他们牺牲。这次行动不但破坏了团里的重要计划，还造成了不必要的人员伤亡，小分队回山后再次被关禁闭。原来，宋老板(李渡 饰)出卖张裁缝是事先安排好的，目的就是为了让冯麻子逮捕张裁缝，好让张裁缝到狱中接应被关押的柳参谋(曲高伟 饰)。甘愿自知错误严重，开始带头整顿小分队纪律。甘愿从团长口中得知，柳参谋原是华北军区作战参谋，担负着重建华北五省地下联络网的特殊任务，必须要把他救出来。同时，团部还接到一个最新任务，营救一名日本人生吉(杨署明 饰)。张裁缝一事也让秀夫(骆达华 饰)(骆达华 饰)警觉，他立即要求彻查监狱里各个死角，以防有人越狱。
