文道问女儿为什么说了只等程家阳(黄轩 饰)一个小时，却等了两个小时？文晓华(周奇奇 饰)说只是为了让自己彻底死心。程家阳打电话给高家明(高伟光 饰)，想约他当面把事情说清楚。程家阳说自己和乔菲(杨幂 饰)在一起了，他希望得到高家明的祝福。程家阳对乔菲说自己请了三天假，而乔菲入职前也有三天假期，他们要趁这三天时间好好谈谈恋爱，还有要帮乔菲克服同传障碍。乔菲请求程家阳答应回到高翻院暂时不公开他们的关系，她不想让人觉得自己能有今天的成绩都是靠着程家阳。回到家里乔菲看着很乱以为家里进贼了，没想到是吴嘉怡(李溪芮 饰)得到傲天(张明明 饰)的帮助，拿到了演女二号的机会，于是立刻决定搬家，这样也可以摆脱高家明的骚扰。高家明敲开了乔菲的家门，看着乔菲和家阳在一起恩爱甜蜜的样子，他顿时恼羞成怒，把乔菲程家阳大骂一顿。程家阳找朋友借了一间同传会议室准备帮乔菲克服同传障碍，他让乔菲不要压抑自己的感受，有任何的不舒服让它尽量自然流露，他帮她一起找到问题的根源。乔菲一进同传间就开始心慌气促，并有缺氧的感觉，根本无法将翻译工作继续下去，她直接逃出了同传间。程家阳决定先克服乔菲的视觉障碍，他将乔菲的双眼蒙上，扶进了同传间，骗她只是进了训练室，乔菲果然没有再出现障碍，同传完成得非常出色。听到了程家阳的掌声，乔菲掀开眼罩无法相信自己竟然在同传间完成了之前的工作。程家阳经过分析终于找到了乔菲的障碍所在，她就是不能看到会场上的人，那会令她感到压抑、紧张。高翻院那边也经过对举报信的内容进行审核，确认内容不属实。乔菲正式转正成为了程家阳的同事。程家阳将乔菲的座位安排在自己的对面，满足了自己抬头就看到乔菲的心思。乔菲妈妈向金宝问起当年给乔菲十万元钱的事，金宝将当年的事又回忆了一遍，那时自己儿子欠下了一屁股的赌债，正好向自己讨要十万元，而乔菲又将自己打到她卡上的十万元退了回来，他一时起了私心，再加上又听说乔菲正准备离开厦门，他就以舅舅的身份求乔菲不告而别来彻底伤高家明的心。然后自己将十万元去替儿子还了赌债，并且没有告诉任何人是自己私吞，把事情全部推到乔菲身上......
