郝哲(侯俊光 饰)来到高翻院，被田主任(王华英 饰)赶出去。郝哲十分气愤，觉得就是程家阳(黄轩 饰)害自己，离开时放言不会让程家阳好过。张翘楚(吴冕 饰)也来到高翻院找到田主任，询问程家阳的情况。张翘楚顺便问了刚才撞见的郝哲情况。 程家阳到高翻院门口遇见了妈妈，张翘楚根本没有理会就直接离开。王旭东(张云龙 饰)找到程家阳告诉上次遇见乔菲(杨幂 饰)高家明(高伟光 饰)吴嘉怡(李溪芮 饰)三人的事情，认为那三人有事瞒着程家阳。程家阳直接到高翻院找到乔菲，正遇到主任通知，马上高翻院进行翻译电视直播，绝对不允许出错。 吴嘉怡和王旭东商量为了公司发展。吴嘉怡说那个面膜特别火，微博转发量极高。吴嘉怡拉着王旭东想开一家面膜店。另一边，程家阳询问乔菲是不是有事瞒着自己，直接把王旭东告诉自己的事质问乔菲。乔菲让程家阳思考两人是否是不合适，小事总是在吵架。程家阳十分苦恼，不知道怎么和乔菲沟通。乔菲只让程家阳相信自己。程家阳离开后，乔菲约了高家明在家见面。 程家阳接到父亲电话，叮嘱电视直播翻译一定要出色完成。也让程家阳多和自己哥哥接触好好地维护亲情，程家阳决定立刻去找哥哥。程家阳来到医院听到护士议论高家明请假回家说是和女朋友约会，程家阳心里觉得不对劲，立刻去哥哥家找乔菲。 高家明家里正和乔菲在烛光晚餐，乔菲只好躲起来。程家阳正准备离开，看到角落有乔菲的鞋子。程家阳到卧室寻找，差一点打开乔菲藏身的衣柜，说如果乔菲骗自己那么自己也认了。高家明追着离开的程家阳，被打了一拳，再打开衣柜看到乔菲已经晕倒。医院里，吴嘉怡高家明守着乔菲醒来，告知乔菲已经患了和妈妈一样的病。两人一直安慰乔菲......
