天涯咫尺

　　郭翠翠如常带着孩子在面摊要饭，郭海峰突然出现在郭翠翠眼前。看到女儿和外孙女的样子如此狼狈，郭海峰心痛不已，他希望女儿能回到自己身边。翠翠终不忍让一双女儿和自己受苦，决定随父亲回家。翠翠回到龙家，想见龙家人最后一面。她本想让云娟跟她一起走，云娟最终还是拒绝了翠翠的好意。而她们之间的对话被门外的齐冠男(剧雪 饰)听到了……郭翠翠来到林慧如(吴竞 饰)的房间，服侍林慧如梳头、穿衣，以此来跟婆婆作最后的告别。齐冠男则在郭翠翠房间守着两个孩子。郭翠翠回来看到齐冠男的样子，非常心虚。郭海峰的车早已等在门口，翠翠找出各种理由想带走孩子，但是齐冠男却坚决不让。郭翠翠情急之下，抢走了一个孩子悲痛离开。姚凤娥邀请孙璃和桥本太郎来家里做客。云娟端茶给孙璃兄妹，桥本太郎被云娟的美貌吸引，姚凤娥看在眼里，记在心里。孙璃来到龙家，向齐冠男等人示威自己得到了龙笑之(孙淳 饰)。齐冠男却坚信龙笑之必定有难言之隐，认为孙璃的做法无疑是自讨苦吃。孙璃离开，心中明白自己虽然和龙笑之在一起，却不能得到他的心。