鲁怀山(陈宝国 饰)去到告诉“海伦米歇尔”，普济州(王雷 饰)经常在外面与别的女人相会，回来还要你照顾，他奉劝罗莎离开普济州。谁知普济州竟然藏在衣柜里，偷听了在背后说自己坏话。生气地从衣柜里摔了出来，不小心摔伤了脚。原来鲁怀山早知道普济州回来了，他只是略施小计，没想到那么快就把他引了出来。普济州告诉罗莎，他这次回来是想保护海伦米歇尔小姐安全，不受纳粹党的伤害，安全地离开奥地利。 得知比尔梦见了和爸爸汉斯一起打猎时杀死的兔子，汉斯无动于衷，觉得这是正常的，因为自己10岁就会杀牛，汉斯已经被战争改变了。 第二天，普济州的脚好了，他发现大量的犹太学者被杀，他怀疑是由他们对犹太学者的寻找行动引起的，因此他们对此相当内疚，想采取一些措施尽快解救犹太学者。所以他恳求鲁怀山加快寻找犹太学者的行动，在德国官兵找到他们之前找到他们，然后拯救他们。鲁怀山在普济州的恳求下，告诉了普济州下一个犹太生物学家的名字麦克蓝伯。但是德国的警察却一直监视着普济州，观察他的一举一动，堂而皇之地对他进行监视。 不幸，普济州的妻子姚嘉丽(张静静 饰)来到了德国，打算去理事馆找普济州。在她喝咖啡时，一位不知明的男子缠着她，那是被追捕的犹太反抗分子，因此姚嘉丽被带到警察局审问。她不懂德语，在一番艰难的对话后，汉斯得知她是普济州的妻子。 随后，德国官兵告诉普济州，让他去一趟警察局。随后鲁怀山与普济州一同来到警察局，他一人进去，让普济州先在外面等候。鲁怀山和汉斯经过一番谈话后，得知汉斯怀疑姚嘉丽与犹太抵抗组织有牵连，因此迟迟不肯放姚嘉丽离开。 随后，普济州也进去找到姚嘉丽，但警察局却让他出示证明他们夫妻关系的证据，除了姚嘉丽的一张婚礼的照片，他们并没有什么证据。普济州对警察局声明，他回去领事馆后会出示一份婚姻关系的证明，经过他的极力争辩，汉斯最终把姚嘉丽放回去当做诱饵。 从警察局出来后，普济州迟迟不肯把姚嘉丽带回家，生怕罗莎和姚嘉丽见面，因此就把车开到了理事馆。回到领事馆后，普济州急忙把鲁怀山拉进办公室商量对策，想要解决姚嘉丽和海伦米歇尔小姐的问题。普济州在两者间难以抉择。 根据鲁怀山的意见，一山难容二虎，应该及时把她们分开。为了不让姚嘉丽和罗莎两人见面，普济州就暂时安排姚嘉丽住酒店，可是她却生气地要求回家，当普济州以万种借口解释时，姚嘉丽拿出了普济州寄去上海的信来说明自己来德国的原因是因为普济州说思念她。 最后，在普济州的坚持下，姚嘉丽还是答应住在酒店一天。安顿好姚嘉丽后，他马上赶回家，但当他回到家的时候，却发现空无一人。
